spanish refranes

Canes que ladran, ni muerde ni toman caza : 짓는개는 물지도 사냥도 못한다 

Perro ladrador, poco mordedor : 짓는 개일수록 안문다 

Cuando una puerta se cierra, ciento se abren : 한개의 문이 닫히면 백개의 문이 열린다 > 고진감래

Mejor es dejar a los enemigos que pedir a los amigos : 친구에게 부탁하는 것 보다 적/원수에게 하는 것이 낫다

Cuenta y razon, conversa amistad : 손해보지 않는 것이 우정을 유지하는 길이다 

A mucha cortesia, mayor cuidado : 많은 선물일수록 조심 

No hay miel sin hiel : 좋은일도 있고 궂은일도 있고 

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda : 원숭이가 비단옷 입어봤자 원숭이

Lo que no se empieza, no se acaba : 시작하지 않으면 끝도 없다 

En la casa donde no hay harina, todo es mohina : 돈 없는 집안에선 모든것이 우울하다 

Casado y arrepentido : 결혼하고 후회하고 

Voluntad es vida : 의지는 생명이다 

Quien poco tiene, poco puede : 조금 가질수록 조금만 할 수 있다 

En tierra de los necios, el loco es rey : 바보들의 땅에선 미친놈이 왕 

Ojos que ven no envejecen : 보는 눈은 늙지 않는다 

No es oro todo lo que reluce : 빛이난다고 해서 모두 금은 아니다 

No hay mal que cien anios dure : 백년가는 불행 없다 

Querer es poder : 원하면 할 수 있다 

Si quieres ser bien servido, sirvete a ti mismo. 좋은 대접받기를 원하면 자신에게 먼저 대접하라 

Mas vale ser cabeza de raton que colo de leon : 사자 꼬리보다 쥐 머리 

Mas vale tarde que nunca : 안하는거보다 늦는게 낫다 

La mujer y el vidrio siempre estan en peligro : 여자와 유리는 항상 위험에 놓여있다 

Quien es tu enimigo? El que es de tu oficio : 당신의 원수는 누구입니까. 같은 사무실에 있는 사람임. 

Dinero llama dinero : 돈이 돈을 부른다 

La mala cama hace la noche larga : 후진 침대는 밤을 길게한다 

El saber no ocupa lugar : 지식은 자리를 차지하지 않는다